ONYXX_AIR

ONYXX_AIR_2.0

Inhalt Das magische Licht entdeckt ........................................................ 4 Am Menschen orientiertes Licht .................................................... 6 ONYXX AIR – entwickelt für Ihre Lebens(t)räume............................ 8 13 Merkmale .............................................................................. 10 Lebensräume ............................................................................. 30 Drei Gruppen mit 8 Varianten ...................................................... 42 ONYXX AIR BLUE ....................................................................... 46 ONYXX AIR ACTIVE .................................................................... 48 ONYXX AIR PLUS ....................................................................... 50 Technische Daten ....................................................................... 58 Lichtplanung .............................................................................. 59 2 2

Leidenschaft und Faszination. „Die Leidenschaft für Design, die Faszination von Licht und die Begeisterung für Technik treiben uns täglich an. Unser Traum ist es, die Welt und die Lebensräume in einem anderen, besseren Licht zu sehen. In einem Licht, das so ästhetisch wie effizient ist. Wir glau- ben an die Kraft guten Designs und daran, dass hochwertiges Licht viel zum Wohlbefinden und zur Gesundheit des Menschen beitragen kann. Deshalb entwickeln wir einzigartige Leuchten mit Mehrwert, Ästhetik, Funktionalität und einem am Menschen orientierten Licht. Wir sind stolz auf unsere Innovationskraft, unsere Auszeichnungen und die Qualität made by GRIMMEISEN in Wasserburg am Inn.“ Gerhard Grimmeisen Gründer, Visionär, Designer und Geschäftsführer Markus Hübsch Vertriebs- & Projektmanager Sales Manager International 3

Wir haben für Sie magisches Licht entdeckt. Mit ONYXX AIR 2.0 präsentiert GRIMMEISEN LICHT eine außergewöhnliche LED Pendelleuchtenfamilie, die eine geradezu magische Wirkung entfaltet. In einer 2-jährigen Design- und Entwicklungsarbeit schufen Gerhard Grimmeisen und sein Team in ästhetischer und funktionaler Hinsicht einen neuen Maßstab für Licht: Leuchten, die von Zauberhand im Raum zu schweben scheinen – auf Wunsch einfach durch Gesten gesteuert. Höchste Lichtqualität mit den Möglichkeiten der Vernetzung und Digitalisierung (smart building) sowie der Anpassung von Lichtfarbe und Lichtintensität an die Tageszeit entsprechend einer das Wohlbefinden und die Gesundheit fördernden Lichtgestaltung „Human Centric Lighting“ (HCL). Lichtfarbe 6.500 Kelvin = aktivierende Wirkung 4

Am Menschen orientiertes Licht Prof. Dr. med. Dipl.-Ing. Herbert Plischke, Munich University of Applied Sciences im Gespräch mit der Autorin Juliane Braun Im menschlichen Körper sind wichtige Prozesse auf ein Leben unter freiem Himmel ausgerichtet. Aber viele von uns halten sich vor allem in Innenräumen auf. Dort kann das richtige künstliche Licht zur richtigen Zeit unser Wohlbefinden und unsere Gesundheit unterstützen. Ein international erarbeitetes Konzept für gesundheits- fördernde Lichtgestaltung nennt sich „Human Centric Lighting (HCL)“. Ein Experte hierfür ist der Arzt und Elektroingenieur Herbert Plischke, Professor mit dem Schwerpunkt „Licht und Gesundheit“ an der Hochschu- le für angewandte Wissenschaften in München. 6.500 Kelvin (Farbtemperatur) „Am Morgen“. ONYXX AIR mit hohem Blauanteil im Licht. Studenten testen im Lichtlabor die Langzeitwirkung spezifischer LED-Beleuchtung. Visuelle und nicht-visuelle Bahnen im menschlichen Gehirn – Sehen und Aktivieren durch Licht. 6

Wie sieht eine für den Menschen optimale Beleuchtung aus? Der menschliche Organismus braucht das, was er über hundert- tausende von Jahren einfach durch das natürliche Sonnenlicht bekommen hat: Ein Licht mit hohem Blauanteil am Morgen und abnehmendem Blauanteil am Abend und unterschiedliche Lichtin- tensitäten im Tagesverlauf. Das sorgt dafür, dass wir tagsüber akti- viert und leistungsfähig sind und nachts Erholung finden. Technisch kann man heute diese Anforderungen mit moderner LED-Technik gut realisieren. Was passiert im menschlichen Körper? Erst vor einigen Jahren wurden im Auge neben den bekannten Fotorezeptoren die das Sehen ermöglichen, den Stäbchen und Zapfen, die sogenannten lichtsensitiven Ganglienzellen (Schalt- zellen) entdeckt. Sie senden Signale an die innere Uhr (SCN), die den Tag-Nacht-Rhythmus des Menschen synchronisiert. Über die Zirbeldrüse im Gehirn (Glandula pinealis) wird in der Nacht das Schlafhormon Melatonin ausgeschüttet, das verschiedenste Körperzellen auf „Nachtbetrieb“ umschaltet und die Zellteilung vor freien Radikalen schützt. Beeinflusst werden auch Hormone wie Cortisol, Dopamin, Adrenalin, die kardiovaskuläre Regulation, die Leistungsfähigkeit am Tage, Gedächtnisprozesse und vieles mehr. Auch die schnelle Steigerung der Wachheit über ein „Aktivierungs- netzwerk“ im Gehirn wird durch Licht vermittelt. Welche Vorteile gibt es am Arbeitsplatz? Die Unterstützung des chronobiologischen Rhythmus durch eine dem Sonnenlicht ähnliche Beleuchtung erhöht nicht nur die Ar- beitssicherheit, sondern reduziert auch das Stressniveau. Es macht bessere Laune, weil die Menschen sich wohler und fitter fühlen und das wirkt sich auch positiv auf die Zusammenarbeit und auf die Effektivität der Arbeit aus. Was gilt im Wohnraum? Nach dem Aufstehen hilft uns ein tageslichtweißes Licht bei der Aktivierung und tagsüber kann ein helles Licht mit hohen Blauantei- len unsere Konzentrationsfähigkeit und unser Wohlgefühl steigern. Am Abend sollten wir spätestens zwei Stunden vor dem Zubett- gehen nur noch warmweißes Licht verwenden, weil eine kaltweiße Beleuchtung uns am Einschlafen hindern kann. 7 2.700 Kelvin (Farbtemperatur) „Am Abend“. ONYXX AIR mit warmweißem Licht. Prof. Dr. med. Dipl. Ing. Herbert Plischke im Gespräch mit der Autorin Juliane Braun.

Entwickelt für Sie und Ihre Lebens(t)räume ONYXX AIR besteht aus einem nur 14 mm hohen Aluminiumkörper mit nahtlos integriertem Leuchtdisplay, das im Ruhemodus transpa- rent ist und im eingeschalteten Zustand homogen gleichmäßig von Licht erfüllt wird. Dabei wird das seitlich unsichtbar eingekoppelte LED Licht sowohl direkt als auch indirekt abgestrahlt. In Kombination mit einer innovativen Mikroprismen-Optik und intelligenten Funktionalitäten wie Gestensteuerung und variabel wählbarer Farbtemperatur, je nach Raumnutzung und Tagesverlauf, zeigt ONYXX AIR wegweisende Lösungen für effizientes, dynami- sches Licht, das unser Wohlbefinden situativ unterstützt. Die ultraflache LED Pendelleuchte verbindet einzigartiges Design mit wegweisender Licht- und Steuerungstechnologie und einem intuitiven Bedienkonzept. Dank großer Variantenvielfalt kann ONYXX AIR für jeden Einsatzbe- reich die passende Funktionalität bereitstellen – ganz gleich, ob in Foyers, Büros, Arztpraxen, Kliniken, Hotels und Restaurants oder privaten Wohnwelten. 9

Merkmal 13: Made in Germany Ihr Nutzen: Qualität und Service auf höchstem Niveau. Von der Vision zum prämierten Produkt. Wir erschaffen es in Wasserburg bis es hell und schön wird. An unserem Standort im Businesscenter in Wasserburg a. Inn schlägt das Herz des Unternehmens GRIMMEISEN LICHT. Unter einem Dach sind hier die Bereiche Produktentwicklung, Design, Fertigung, Lager, Logistik, Verwaltung, Lichtplanung und Vertrieb vereint. In einem regionalen Umkreis von 50 km ist ein Großteil der GRIMMEISEN Lieferanten angesiedelt. Für Architekten, Planer und Fachhandelspartner steht ein Showroom zu den GRIMMEISEN Lichtlösungen zur Verfügung. Konferenz- und Schulungsräume ermöglichen den Freiraum für Fortbildungen & Workshops sowie Wissenstransfer zum Thema Licht und Digitalisierung. 29

AIR . AIR DIM Die kostengünstige Einstiegsversion in die ONYXX AIR Welt. Auf das Wesentliche reduziert und voller Funktion für die perfekte Ausleuchtung. ONYXX AIR DIM lässt sich schalten oder dimmen (DALI). Schaltbar Dimmbar DALI AIR BLUE . AIR ACTIVE Die smarte Lösung für den anspruchsvollen Anwender. ONYXX AIR BLUE lässt sich über Bluetooth und via Smartphone, ONYXX AIR ACTIVE ausschließlich über die Geste (Handbewegung) dimmen. Schaltbar Dimmbar DALI Dimmbar Bluetooth via Smartphone Tablet Innovative Gestensteuerung AIR PLUS . AIR BLUE PLUS . AIR ACTIVE PLUS . AIR SENSO PLUS Das richtige Licht zur richtigen Zeit kann Wohlbefinden und Gesundheit unterstützen. Basierend auf dem international erarbeiteten Konzept für HCL*. Einstellung der Farbtemperatur von 6.500 Kelvin bis 2.700 Kelvin. In den PLUS Versionen sind verschiedene Möglichkeiten zur Ansteuerung realisierbar. ONYXX AIR BLUE PLUS lässt sich über Bluetooth und via Smartphone dimmen und die Farbtemperatur verändern. ONYXX AIR ACTIVE PLUS kann beide Funktionen wie Dimmen und Farbtemperaturveränderung aus- schließlich über die Geste (Handbewegung) steuern. ONYXX AIR SENSO PLUS ist zusätzlich mit einem „Tageslicht- und Anwesenheitssensor“ sowie einem „Clockmodul“ für einen automatischen zeitlich gesteu- erten Ablauf zur Lichtfarbe ausgestattet. Schaltbar Dimmbar DALI Dimmbar Bluetooth via Smartphone Tablet Innovative Gestensteuerung Tunable White Farbtemperatur 2.700-6.500K 43

Drei Gruppen mit 8 Varianten – Eine Gesamtübersicht 1. funktional 2. funktional & smart AIR AIR DIM AIR BLUE AIR ACTIVE 1. schaltbar 1. schaltbar 2. dimmbar DALI 1. schaltbar 2. dimmbar Bluetooth via Smartphone 1. schaltbar 2. dimmbar mittels Geste (Handbewegung) Kelvin (Farbtemperatur) Lumen 3.000 K 4.000 K 6.500 lm 7.000 lm 3.000 K 4.000 K 6.500 lm 7.000 lm 3.000 K 4.000 K 6.500 lm 7.000 lm 3.000 K 4.000 K 6.500 lm 7.000 lm Aufbauvariante (Konverter an fester Decke) Art.-Nr. AIR Cover transparent Diaplayglas schwarz Displayglas weiß AIR Cover opal Displayglas schwarz Displayglas weiß 16 100 30 16 100 40 16 200 30 16 200 40 16 110 30 16 110 40 16 210 30 16 210 40 16 120 30 16 120 40 16 220 30 16 220 40 16 130 30 16 130 40 16 230 30 16 230 40 16 101 30 16 101 40 16 201 30 16 201 40 16 111 30 16 111 40 16 211 30 16 211 40 16 121 30 16 121 40 16 221 30 16 221 40 16 131 30 16 131 40 16 231 30 16 231 40 485 550 - 700 1.320 40 30 14 365 690 640 1.320 40 30 14 365 Einbauvariante (Konverter hinter der Decke) Art.-Nr. AIR Cover transparent Diaplayglas schwarz Displayglas weiß AIR Cover opal Displayglas schwarz Displayglas weiß 17 100 30 17 100 40 17 200 30 17 200 40 17 110 30 17 110 40 17 210 30 17 210 40 17 120 30 17 120 40 17 230 30 17 220 40 17 130 30 17 130 40 17 230 30 17 230 40 17 101 30 17 101 40 17 201 30 17 201 40 17 111 30 17 111 40 17 211 30 17 211 40 17 121 30 17 121 40 17 221 30 17 221 40 17 131 30 17 131 40 17 231 30 17 231 40 485 40 30 485 40 30 550 - 700 1.320 Planungs- u. Bestellhinweis Voraussetzungen 230V Anschlusskabel: 3-adrig DALI Steuerleitung zum Dimmen: entfällt 44 14 365 5-adrig ja 550 - 700 1.320 3-adrig entfällt 14 365 3-adrig entfällt

Ihr Nutzen: Eine bestmögliche Auswahl für Ihre Ansprüche und Bedürfnisse 3. funktional, smart & gesundheitsfördernd AIR PLUS AIR BLUE PLUS AIR ACTIVE PLUS AIR SENSO PLUS 1. schaltbar 2. dimmbar DALI 3. Farbtemperaturveränderung 1. schaltbar 2. dimmbar Bluetooth 3. Farbtemperaturverän- derung Bluetooth via Smartphone 1. schaltbar 2. dimmbar mittels Geste 3. Farbtemperaturverän- derung mittels Geste 1. schaltbar 2. dimmbar 3. Clockmodul für HCL 4. Tageslicht- und Anwesenheitssensor 5. Farbtemperveränderung 6.500K bis 2.700K 6.500 lm 6.500K bis 2.700K 6.500 lm 6.500K bis 2.700K 6.500 lm 6.500K bis 2.700K 6.500 lm AIR PLUS 1 AIR PLUS 2 16 140 26 16 142 26 16 240 26 16 242 26 16 141 26 16 143 26 16 241 26 16 243 26 17 140 26 17 142 26 17 240 26 17 242 26 17 141 26 17 143 26 17 241 26 17 243 26 16 160 26 16 260 26 16 161 26 16 261 26 16 170 26 16 270 26 16 171 26 16 271 26 17 160 26 17 260 26 17 161 26 17 261 26 17 170 26 17 270 26 17 171 26 17 271 26 40 60 14 365 16 150 26 16 250 26 16 151 26 16 251 26 690 640 1.320 17 150 26 17 250 26 17 151 26 17 251 26 485 80 30 550 - 700 1.320 14 365 5-adrig ja 3-adrig entfällt 3-adrig entfällt 3(5)-adrig bei Bedarf 45

funktional, smart & gesundheitsfördernd (HCL) Übersicht der PLUS Versionen mit Funktionen und Zubehör + Funktionen AIR PLUS 1 AIR PLUS 2 (Clockmodul) Lichtsteuerung: mit einem übergeordneten Gebäudeleitsystem (DALI/KNX) als Einzel- oder Gruppenlösung mit DALI Steuerungsprinzip: DALI Steuerleitung DALI Steuerleitung Anschlussleitungen: 5-adrig 5-adrig Bedienung über: über Gebäudeleitsystem Änderung der Lichtfarbe: zeitlich automatisch mit einem systembezogenen Clockmodul oder per Taster/Touch Doppeltaster (handelsüblich) Taster 1 dimmen / Taster 2 Lichtfarbe zeitlich automatisch (Clockmodul) oder individuell per Taster 2 Verlauf der Lichtfarbe: stufenlos Änderung der Lichtintensität: (Dimmen) per Taster oder Touch Verlauf der Lichtintensität: stufenlos stufenlos per Taster 1 stufenlos Ein / Aus: Master Slave Lösung: Hauptschalter (Doppelschalter oder Touchpanel) als Slave Leuchte zur AIR SENSO PLUS oder als Slave Leuchte zur AIR PLUS 2 Hauptschalter (Doppeltaster) als Master Leuchte zur AIR PLUS 1 Weitere Infoseiten: siehe Seite 52 siehe Seite 53 Zubehör 50

PLUS Am Menschen orientiertes Licht Lichtfarben von 6.500 (tageslichtweiß) bis 2.700 Kelvin (warmweiß) + AIR BLUE PLUS AIR ACTIVE PLUS AIR SENSO PLUS als Einzel- oder Gruppenlösung als Einzel- oder Insellösung als Einzel- oder Insellösung Bluetooth Technologie Infrarot Technologie Infrarot Technologie (Anwesenheit) Tageslichtsensor 3-adrig 3-adrig 3-adrig / 5-adrig** Smartphone oder Tablet etc. (inkl. kostenloser CASAMBI App) Geste / Handbewegung Fernbedienung (inkl.) oder **Doppeltaster (handelsüblich) als Szene programmierbar oder individuell per Touch per Handbewegung zeitlich automatisch (Clockmodul) oder individuell via Fernbedienung stufenlos als Szene programmierbar oder individuell per Touch 6 vordefinierte Stufen per Handbewegung stufenlos automatisch mit Tageslichtsensor oder Fernbedienung stufenlos stufenlos stufenlos Smartphone oder Hauptschalter Hauptschalter ----- ----- mit Anwesenheitssensor, Hauptschalter oder Fernbedienung als Master Leuchte zur AIR PLUS 1 siehe Seite 54 (46-47) siehe Seite 48-49 siehe Seite 55 XPress Taster CASAMBI (Fernbedienung) Bei Bedarf mitbestellen 51

PLUS 1 Lichtsteuerung mit einem übergeordneten Gebäudeleitsystem (DALI/KNX) • Manuelle Steuerung der Lichtintensität oder Farbtemperatur über externen Doppeltaster ins Gebäudeleitsystem Beschreibung: Mit ONYXX AIR PLUS 1 ist es möglich den Betrieb und die Steuerung innerhalb eines Gebäudeleitsystems (DALI/KNX) zu realisieren. Die Leuchte kann stufenlos von 100% bis 5% gedimmt werden und die Farbtemperatur von 6.500 bis 2.700 Kelvin eingestellt werden. Lichtszenen oder Gruppen können frei programmiert, gespeichert und abgerufen werden. Hinweis: Bei dieser Nutzung muss gewährleistet sein, dass der Summenstrom beider Konverter 1.550 mA LED Strom NICHT überschreitet. Aufgrund des Einsatzes von je zwei 1-Kanal-Konvertern je Leuchte ist die Programmierung der maximalen Leistung auf 70W zwingend notwendig. Die ONYXX AIR PLUS 1 Variante ist zum Schutz mit einer internen Thermosicherung gegen Überlast abgesichert. Somit wird eine Vorschädigung und Überlastung der LED bei einer evtl. Falschprogrammierung verhindert. Info: Ein systembezogenes Clockmodul ist im Lieferumfang zur ONYXX AIR PLUS 1 nicht enthalten und muss in Bezug zum Gebäudeleitsystem abgestimmt und gesondert bestellt werden. Programmierung: Die Programmierung und Adressierung erfolgt nach DT6 (DALI Device Type 6). Planungshinweis: Eine 5-adrige 230V Verkabelung mit Minimum 4 Adern in der Schalterdose müssen verfügbar sein. 52

PLUS 2 (mit Clockmodul) Lichtsteuerung als Einzel- oder Gruppenlösung mit DALI + • Automatische Steuerung der Farbtemperatur über eine interne Echtzeituhr • Manuelle Steuerung der Lichtintensität oder Farbtemperatur über externen Doppeltaster Beschreibung: Mit ONYXX AIR PLUS 2 ist es möglich mittels integrierten DALI Controller inkl. Clockmodul die automatische Steuerung der Farbtemperatur über eine Echtzeituhr ablaufen zu lassen. Zudem kann aber auch über einen externen Doppeltaster die Steuerung zur Einstellung der Farbtemperatur oder der Lichtintensität (dimmen) erfolgen. Info: Der DALI Controller Plus mit Clockmodul ist im Lieferumfang zur ONYXX AIR PLUS 2 enthalten und im Konvertergehäuse fest eingebaut. Programmierung: Die Programmierung und Adressierung erfolgt automatisch. Planungshinweis: Eine 5-adrige 230V Verkabelung mit Minimum 4 Adern in der Schalterdose müssen verfügbar sein. ONYXX AIR PLUS 2 eignet sich nicht für die Einbindung in einem übergeordneten Gebäudeleitsystem mit DALI/KNX (Siehe dazu die Lösung AIR PLUS 1). Lightgate App: Eine kostenlose Lightgate App von BAG steht zur Verfügung. Leistungsmerkmale: • Controller zur automatischen und manuellen Steuerung von Leuchten für Weiß-/Weiß-Anwendungen • 2 DALI-Schnittstellen zum Anschluss von DALI dimmbaren EVG (Device Type 6) - Broadcast-Betrieb: Ansteuerung von 2 DALI-Gruppen mit getrennter Steuerleitung und ohne Adressierung der EVG; max. 16 EVG pro Gruppe - Adressier-Betrieb: Ansteuerung von 2 DALI-Gruppen über dieselbe Schnittstelle mit gemeinsamer Steuerleitung und Adressierung der EVG; max. 16 EVG pro DALI-Ausgang • Manuelle Steuerung der Beleuchtungsanlage über: - Touchpanel und/oder handelsübliche Taster • Automatische Steuerung der Farbtemperatur über Echtzeituhr in Kombination mit: - Touchpanel TP-MW-01/W/WM oder - Clock-Modul LGT-MW-01/L • Optionaler Anschluss eines Sensors zur zusätzlichen Energieeinsparung: - tageslichtabhängige Regelung und/oder - Anwesenheitserfassung • Integriertes Relais zum Schalten der Netzspannungsversorgung der angeschlossenen EVG und Reduzieren der Stand-by Verlustleistung Tageslichtverläufe per Smartphone-App programmieren: So überzeugend das System, so einfach ist auch dessen Handhabung: Das Programmieren zirkadianer Tages- lichtverläufe ist dank der intelligenten Gesamtlösung komfortabel und intuitiv per Smartphone-App möglich. Die LIGHTGATE-App von BAG (für iOS 8) macht die Einstellung von MixedWhite plus-Systemen besonders einfach. Die App umfasst Möglichkeiten der Einstellung von Farbtemperatur- und Helligkeitskurven für die vier Jahreszeiten oder einer Universalkurve für das ganze Jahr, jeweils abhängig von der Uhrzeit oder dem Sonnenstand. 53

BLUE* / BLUE PLUS** Eine moderne Lichtsteuerungslösung auf Basis von Bluetooth Low Energy (BLE***) • Steuerung der Lichtintensität*/** und Farbtemperatur** via Smartphone oder Tablet Beschreibung: Mit ONYXX AIR BLUE inkl. Casambi Modul ist es möglich, mittels Bluetooth via Smartphone oder Tablet die Leuchte stufenlos von 100% bis zu 5% zu dimmen. Lichtszenen oder Gruppierungen können frei programmiert, gespeichert und abgerufen wer- den. Bei der ONYXX AIR BLUE PLUS Version kann zusätzlich die Lichtfarbe von 6.500 bis 2.700 Kelvin eingestellt werden. INFO: Das Casambi Modul ist im Lieferumfang zur ONYXX AIR BLUE / BLUE PLUS enthalten und im Konvertergehäuse fest eingebaut. Planungshinweis: Eine 3-adrige 230V Verkabelung mit Minimum 2 Adern in der Schalterdose müssen verfügbar sein. CASAMBI App: Eine kostenlose App von CASAMBI steht zur Verfügung. Vorteile im Überblick: Tolle Features • intelligente Timer zur Steuerung Ihrer Leuchten • Gruppieren von Leuchten und Lichtszenen Unkompliziert und flexibel • keine zusätzlichen Kabel • flexibel erweiterbar Einfach und benutzerfreundlich • unkomplizierte Konfiguration • benutzerfreundliche Software Schnelle Verbindung • keine zusätzliche Antennen notwendig • schnelle Verbindung dank Bluetooth Low Energy • Leuchten und Module bilden ein Netzwerk und kommunizieren untereinander • keine Zentraleinheit notwendig * BLE ist eine state-of-the-art Technologie und die einzige Low-Power-Wireless-Technologie, die in allen modernen Smartphones, Tablets und sogar Smart-Watches integriert ist. CASAMBI Xpress Lichtschalter/Fernbedienung (als Zubehör bei Bedarf mitbestellen): Der Casambi Xpress ist ein drahtloser Lichtschalter und eine Fernbedienung zugleich. Der Xpress bringt hohe Flexibilität in die Innenarchitektur, da Möbel frei umgestellt oder Wände neu gebaut werden können ohne die Verkabelung für Lichtschalter oder deren Platzierung berücksichtigen zu müssen. Der Schalter kann angebracht werden wo immer der Nutzer ihn benötigt und er ermöglicht direkten Zugriff auf alle wichtigen Funktionen der Casambi Lichtsteuerung. Allgemeine Funktionen: Dimmen • stufenlose Helligkeitsregelung Multifunktions-Tasten • Veränderung der Farbtemperatur in 25 Kelvin Schritten • Veränderung des indirekt/direkt Verhältnis (sofern die Leuchte technisch vorbereitet) Programmierbare Tasten • einzelne Leuchte steuern • Gruppen steuern • Steuerung aller Leuchten • Szene abrufen • Animation abrufen Reichweite: bis zu 60 m im Freien / Maße: 90 x 90 x 12 mm / Batterie (enthalten): CR2430 Lithium Knopfzelle Wandbefestigung: Montageplatte mit Magnethalterung / Farboption: weiß oder schwarz Art.-Nr. CO-WWSB (schwarz) Art.-Nr. CO-WWSW (weiß) 54

SENSO PLUS Lichtsteuerung mit Tageslicht- und Anwesenheitssensor sowie einem integriertem Clockmodul mit Fernbedienung • Automatische Steuerung der Farbtemperatur über eine interne Echtzeituhr • Manuelle Steuerung der Lichtintensität oder Farbtemperatur über eine Fernbedienung (im Lieferumfang enthalten) Beschreibung: Tageslicht- und Anwesenheitssensor Mittels Bewegungssensoren auf Passiv Infrarot-Basis wird innerhalb eines definierten Bereiches die Anwesenheit von Personen erkannt. In Zuge dessen werden die Leuchten nur dann eingeschaltet, wenn der Sensor eine Anwesenheit von Personen im Raum registriert. Darüberhinaus wird die Lichtintensität entsprechend dem Tageslichtniveau eingestellt. Diese intelligente Technologie ermöglicht eine deutliche Energieeinsparung. Clockmodul Mit ONYXX AIR PLUS 2 ist es möglich mittels integriertem Clockmodul die automatische Steuerung der Farbtemperatur über eine Echtzeituhr ablaufen zu lassen. Fernbedienung Über die Fernbedienung (im Lieferumfang enthalten – Bild 1) kann die Farbtemperatur oder die Lichtintensität (dimmen) eingestellt werden. Deaktivierung Das Clockmodul mit der automatischen Steuerung sowie dem Tageslicht- und Anwesenheitssensor kann über die Fernbedienung gemeinsam deaktiviert werden. (Bild 1) Info: Das Clockmodul ist im Lieferumfang zur ONYXX AIR SENSO PLUS enthalten und im Konvertergehäuse fest eingebaut. Der Tageslicht- und Anwesenheitssensor ist im Frontflügel der Leuchte integriert (Bild 2). Planungshinweis: Eine 3-adrige 230V Verkabelung mit Minimum 2 Adern in der Schalterdose müssen verfügbar sein. ONYXX AIR PLUS 2 eignet sich nicht für die Einbindung in einem übergeordneten Gebäudeleitsystem mit DALI/KNX (siehe dazu die Lösung AIR PLUS). Programmierung: Die Programmierung und Adressierung erfolgt automatisch. Lightgate App: Eine kostenlose Lightgate App von BAG steht zur Verfügung. Tageslichtverläufe per Smartphone-App programmieren: So überzeugend das System, so einfach ist auch dessen Handhabung: Das Programmieren zirkadianer Tageslichtver- läufe ist dank der intelligenten Gesamtlösung komfortabel und intuitiv per Smartphone-App möglich. Die LIGHTGATE-App von BAG (für iOS 8) macht die Einstellung von MixedWhite plus-Systemen besonders einfach. Die App umfasst Möglichkeiten der Einstellung von Farbtemperatur- und Helligkeitskurven für die vier Jahreszeiten oder einer Universalkurve für das ganze Jahr, jeweils abhängig von der Uhrzeit oder dem Sonnenstand. Erfassungsbereich des Anwesenheitsdetektor + (Bild 2) 55

Technische Daten LVK ONYXX AIR 70W Direkt (47,5%) / Indirekt strahlend (52,5%) Mit AIR Cover „transparent” LVK ONYXX AIR 70W Direkt (77%) / Indirekt strahlend (23%) Mit AIR Cover „opal“ 100 lm/W (Systemleistung) 94 lm/W (Systemleistung) Beschreibung Hocheffiziente und ultraflache LED Pendelleuchte mit direkter und indirekter Lichtabstrahlung. Leuchtenrahmen mit konvex geformte Seiten- und Frontflügel und einer Bauhöhe von nur 14 mm. Premiumoberfläche in perlgestrahlt und natur eloxiert. Displayglas gehärtet mit Magnetpunkttechnologie (austauschbar). LED Kanteneinspeisung in eine lichtlenkende Optik (transparent) mit Mikroprismenstruktur. Entblendung bildschirmgerecht nach EN 12464-1 (UGR 16,6). Leuchtenart Lichtabstrahlung Lichtwirkung Montageart Pendellänge Leuchtmittel LED Effizienz LED Board LED Board inkl. Träger austauschbar LED Lebensdauer Leuchtenbetriebswirkungsgrad Leuchtenlichtstrom Leistungsaufnahme Farbtemperatur „unicolor“ Farbtemperatur „tunable white“ Farbwiedergabeindex (Ra) Farbkonsistenz / Binning Netzspannung / Netzfrequenz Betriebsgerät Dimm-Technologie Standby Leistung Schutzart Schutzklasse Leuchten Anschlussspannung SEC Leuchten Anschlussleitung Material Oberfläche Displayglas1 (Displayglas austauschbar) Optik1 Bildschirmgerecht AIR Cover Abmessung der Leuchte L x B x H Energieeffizienz Harmonisierte EN Normen EU Vorschriften, Richtlinien und Verordnungen Minergie Messung Fotometrisches Lichtlabor Gewicht Pendelleuchte direkt / indirekt homogen gleichmäßig (ohne sichtbare LED`s) Seilaufhängung mit 2- Punkt Y und werkzeuglose Höhenverstellung 1.800 mm (Sonderlängen a. A.) LED (Generation S5, Marke SAMSUNG) 160 lm pro Watt SlimLine Design mit nur 5,5 mm Breite Ja (im Werk Wasserburg) 50.000 Std., L80/B10 (Degradation Lichtstromrückgang) 100% bis zu 7.000 Lumen 70W 3.000 oder 4.000 Kelvin 6.500 bis 2.700 Kelvin (Weißeindruck) bei den PLUS Versionen >80 MacAdam Step 3 (sehr hohe Farbhomogenität) 220-240V, 50-60Hz LED Konverter (Prüfzeichen: ENEC, VDE, CE, EMC) Amplitude (Flickerfree = Geringste Welligkeiten des Ausgangsstromes in hohen und niedrigen Frequenzbereichen für flacker- und flimmerfreien Betrieb) <0,5W (AIR ACTIVE, AIR BLUE, AIR SENSO) IP20 SK I (Schutzerdung) <50V (SELV) transparent, Länge 2.000 mm (Sonderlängen a. A.) Aluminium (AlMgSi 0,5) perlgestrahlt und natur eloxiert Plexiglas Optical (Oberfläche gehärtet) Mit Siebdruck (3 Schichtverfahren) 2K Farbe schwarz oder weiß Ja (durch Magnetpunkttechnologie) PMMA mit Mikroprismenstruktur (transparent im „Off-Modus“) Entblendung nach EN 12464-1 (UGR 16,6) Plexiglas Optical (Oberfläche gehärtet) 1.320 x 365 x 14 mm A+ bis A++ EN 50581:2012, EN 55015:2013 + A1:2015, EN 60598-1:2015, EN 60598.2.1:1989, EN 60598-2-2:2012 EN 61347-2-13:2014, EN 62471:2008 2014/35/EU Niederspannungs-Richtlinie 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit 2011/65/EU RoHS-Richtlinie gemäß S.A.F.E. Messverfahren gemessen/geprüft bei DIAL GmbH, Lüdenscheid ca. 7kg (Leuchte ohne Konverter) Bei den technischen Daten handelt es sich um Bemessungswerte für eine Umgebungstemperatur von 25°C. Die Angaben zum Lichtstrom unterliegen einer allgemeinen Toleranz von +/- 10%, zur elektrischen Anschlussleistung einer Toleranz von +/- 10% und zur Farbtemperatur initial +/- 150 Kelvin. 1Produktionsbedingt können in der Optik und im Display- glas* geringfügig kleine Einschlüsse sowie Verformungen (*extrudierte Platte) auftreten. Dies stellt keinen Reklamationsgrund dar. Technische und formale Änderungen die u.a. dem Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. Stand 01.08.2017 58

Lichtplanung Eine gute Lichtplanung ist die Basis für eine bedarfsgerechte und optimale Ausleuchtung von Raum und Architektur. Das GRIMMEISEN LICHT TEAM und seine GRIMMEISEN Premiumpartner unterstützen Sie in allen lichttechnischen Fragestellungen, Lichtberechnungen oder Bemusterungen vor Ort. 2 70 W Wattage Leuchten 70 W Anschlussleistung pro Leuchte (W) 140 W Gesamtschlussleistung (W) < 17 UGR längs < 16 UGR quer 0,8 Referenzwartungsfaktor 550 Mittlere Beleuchtungsstärke Em im Arbeitsbereich (lx) Gleichmäßigkeit g1 0,61 Mittlere Beleuchtungsstärke Em im Umgebungsbereich (lx) 427 6,4 W/m2 W/m2 / 100 lx 1,47 LVK ONYXX AIR 70W mit Air Cover transparent Direkt (47,5%) / indirekt strahlend (52,5%) 100 lm/W Musterraum 1 Länge 5,5 m / Breite 4,0 m, Raumhöhe 2,8 m Nutzebene 0,75 m, Pendellänge 0,4 m Standardreflexionsgrade: Boden 20% / Decke 80% / Wände 50% 6 70 W Wattage Leuchten 70 W Anschlussleistung pro Leuchte (W) 420 W Gesamtschlussleistung (W) < 17 UGR längs < 16 UGR quer 0,8 Referenzwartungsfaktor 600 Mittlere Beleuchtungsstärke Em im Arbeitsbereich (lx) Gleichmäßigkeit g1 0,65 Mittlere Beleuchtungsstärke Em im Umgebungsbereich (lx) 393 4,16 W/m2 W/m2 / 100 lx 1,46 LVK ONYXX AIR 70W mit Air Cover transparent Direkt (47,5%) / indirekt strahlend (52,5%) 100 lm/W Musterraum 2 Länge 12,0 m / Breite 7,0 m, Raumhöhe 2,8 m Nutzebene 0,75 m, Pendellänge 0,4 m Standardreflexionsgrade: Boden 20% / Decke 80% / Wände 50% Arbeitsbereich Umgebungsbereich ONYXX AIR 59

GRIMMEISEN LICHT GmbH Am Burgfrieden 1 D–83512 Wasserburg a. Inn Tel: +49(0)8071.903 303-0 Fax: +49(0)8071.903 303-9 e-mail: info@grimmeisen-licht.de Internet: www.grimmeisen-licht.de Konzept und Produktdesign: Gerhard Grimmeisen Design,- Lizenz- und Verwaltungsgesellschaft: GRIMMEISEN DesignWorks GbR D-83527 Haag i. OB Gestaltung, Text- und Bildsprache: Gerhard Grimmeisen Textunterstützung / Lektorat: Robert Botz, München Juliane Braun, Gauting Forschung und Expertise „am Menschen orientiertes Licht“ Prof. Dr. med. Dipl. Ing. Herbert Plischke, Munich University of Applied Sciences Grafik, Satz und Layout: Heiko Siegl, 83342 Tacherting Titelbild und Rückseite: John Cater, Wasserburg Fotografie: John Cater, Wasserburg a. Inn, info@inn-print.de Wolfgang Stadler, Traunstein 3D Visualisierung: Motionfarm Markus Forster, München Quellenangaben für die verwendeten Bilder und Grafiken: © 3D Visualisierung Motionfarm Markus Forster © OKA Büromöbel GmbH & Co KG www.fotolia.com: © davooda · 116737790 / © ILYA AKINSHIN · 43157492 / © martialred · 113400562 / © mayatnik · 116376059 / © Jürgen Fälchle · 62574491 / © gpointstudio · 120588933 / © peshkov · 120525700 / © Biletskiy Evgeniy · 100330176 / © Tetiana Zbrodko · 71579292 / © Elena Milevska · 71826624 Druck: F&W Druck- und Mediencenter GmbH, Kienberg Herzlichen Dank an das GRIMMEISEN LICHT TEAM: Markus Hübsch, Manfred Kunerl, Urs Hasler, Christian Proksch, Alfons Kapser, Daniela Weiß, Susanne Grimmeisen, Reinhold Kratz, Christian Fendler, Alex Gerhartsreiter und Claudia Bernstetter Technische und formale Änderungen vorbehalten. Alle GRIMMEISEN LICHT Produkte sind patent-, geschmacks- und urheberrechtlich geschützt. EUIPO (Amt für geistiges Eigentum) Designschutz in EUROPA bei 28 Mitgliedsstaaten Stand: August 2017 60